| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
|
en:sonori [2017/09/29 17:06]
luciano [Continuative intoneme (63-65)] |
en:sonori [2017/10/29 01:38]
cerini removed |
| ^ [[en:start|home]]^ [[en:bibliografia|bibliography]]^ [[en:faq|faq]]^ [[en:pdf|pdf files]]^ [[en:sonori|sound files]]^ [[en:errata|errata]]^ [[en:collegamenti|links]]^ | ^ [[start|Home]]^ [[en:bibliografia|Bibliography]]^ [[en:faq|FAQ]]^ [[en:pdf|PDF]]^ [[en:sonori|Sound Files]]^ [[en:errata|Errata]]^ [[en:collegamenti|Useful Links]] ^\\ |
| |
| |
| | **Transcript** | **speaker** ||| | | **Transcript** | **speaker** ||| |
| | | LuCa | Fil | … | | | | LuCa | Fil | … | |
| | 63. Davide, Stefano, Monica… | {{en:63_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[en:63_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | | | 63. Davide, Stefano, Monica… | {{en:63_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en:63_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 64. Mandorle, fragole, datteri… | {{en:64_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{en:64_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | | | 64. Mandorle, fragole, datteri… | {{en:64_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en:64_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 65. undici, dodici, tredici, quattordici… | {{en:65_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{en:65_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | | | 65. undici, dodici, tredici, quattordici… | {{en:65_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en:65_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| |
| |
| | **Transcript** | **speaker** ||| | | **Transcript** | **speaker** ||| |
| | | LuCa | Fil | … | | | | LuCa | Fil | … | |
| | 66. O Stefano o Monica. | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/66.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/66.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 66. O Stefano o Monica. | {{en: 66_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en:66_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 67. Vuoi fragole o datteri? | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/67.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/67.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 67. Vuoi fragole o datteri? | {{en: 67_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en: 67_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 68. Signore e signori… | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/68.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/68.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 68. Signore e signori… | {{en: 68_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en: 68_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 69. Per quanto riguarda la fonetica, … | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/69.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/69.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 69. Per quanto riguarda la fonetica, … | {{en: 69_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en: 69_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 70. undici, dodici, tredici, quattordici. | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/70.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/70.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 70. undici, dodici, tredici, quattordici. | {{en: 70_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en: 70_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | |
| |
| ==== Useful comparisons (71-76) ==== | ==== Useful comparisons (71-76) ==== |
| | **Transcript** | **speaker** ||| | | **Transcript** | **speaker** ||| |
| | | LuCa | Fil | … | | | | LuCa | Fil | … | |
| | 71. Domenica? [as in //Facciamo per domenica?//] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/71.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/71.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 71. Domenica? [as in //Facciamo per domenica?//] | {{en:71_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en:71_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 72. Domenica,… [as in //O domenica… o niente.//] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/72.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/72.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 72. Domenica,… [as in //O domenica… o niente.//] | {{en:72_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en:72_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 73. Domenica, [as in //Fa lo stesso: domenica, o lunedí.//] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/73.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/73.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 73. Domenica, [as in //Fa lo stesso: domenica, o lunedí.//] | {{en:73_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en:73_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 74. Domenica. [as in //Siamo d’accordo: domenica.//] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/74.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/74.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 74. Domenica. [as in //Siamo d’accordo: domenica.//] | {{en:74_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en:74_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 75. Domenica! [as in //Dev’essere per forza domenica.//] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/75.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/75.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 75. Domenica! [as in //Dev’essere per forza domenica.//] | {{en:75_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en:75_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 76. Domenica?? [as in //Hai proprio detto «domenica»?//] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/76.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/76.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 76. Domenica?? [as in //Hai proprio detto «domenica»?//] | {{en:76_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en:76_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | |
| |
| ==== Focus/Emphasis (77-80) ==== | ==== Focus/Emphasis (77-80) ==== |
| | **Transcript** | **speaker** ||| | | **Transcript** | **speaker** ||| |
| | | LuCa | Fil | … | | | | LuCa | Fil | … | |
| | 77. Temevo lo //facessero//. | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/77.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/77.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 77. Temevo lo //facessero//. | {{en:77_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en:77_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 78. //Temevo// lo facessero. | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/78.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/78.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 78. //Temevo// lo facessero. | {{en:78_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en:78_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 79. Lo finiscono per //sabato//? | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/79.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/79.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 79. Lo finiscono per //sabato//? | {{en:79_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en:79_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 80. Lo //finiscono// per sabato? | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/80.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/80.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 80. Lo //finiscono// per sabato? | {{en:80_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en:80_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| |
| |
| | **Transcript** | **speaker** ||| | | **Transcript** | **speaker** ||| |
| | | LuCa | Fil | … | | | | LuCa | Fil | … | |
| | 81. Sognare non fa male, a volte. | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/81.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/81.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 81. Sognare non fa male, a volte. | {{en:81_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en:81_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 82. Sognare, a volte, non fa male. | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/82.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/82.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 82. Sognare, a volte, non fa male. | {{en: 82_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en:82_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 83. Curiosamente, il termine viene usato con intenzioni dispregiative. | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/83.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/83.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 83. Curiosamente, il termine viene usato con intenzioni dispregiative. | {{en: 83_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en: 83_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 84. Il termine viene usato, curiosamente, data la fonte, con intenzioni dispregiative. | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/84.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/84.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 84. Il termine viene usato, curiosamente, data la fonte, con intenzioni dispregiative. | {{en: 84_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en: 84_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 85. Le scrisse: «Tornerò il mese prossimo», ma non si fece piú vedere. | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/85.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/85.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 85. Le scrisse: «Tornerò il mese prossimo», ma non si fece piú vedere. | {{en: 85_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en: 85_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 86. «Non è possibile» dissero. | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/86.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/86.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 86. «Non è possibile» dissero. | {{en: 86_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en: 86_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | |
| |
| ==== More complex sentences (87-88) ==== | ==== More complex sentences (87-88) ==== |
| | **Transcript** | **speaker** ||| | | **Transcript** | **speaker** ||| |
| | | LuCa | Fil | … | | | | LuCa | Fil | … | |
| | 87. Servizio meteo. Per quanto riguarda il Veneto, il tempo, specie sulla Valdastico, sarà in prevalenza instabile. | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/87.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/87.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 87. Servizio meteo. Per quanto riguarda il Veneto, il tempo, specie sulla Valdastico, sarà in prevalenza instabile. | {{en:87_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en:87_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| | 88. Al //mattino// cielo in prevalenza nuvoloso con precipitazioni su gran parte del territorio, anche a carattere di rovescio o temporale; dal //pomeriggio// graduale diminuzione della probabilità di piogge, e attenuazione della nuvolosità, fino a condizioni di cielo sereno o poco nuvoloso in //serata//. | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/luc/88.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | [[http://venus.unive.it/canipa/audio/fil/88.mp3|{{altoparlante.gif|}}]] | {{altoparlante.gif|}} | | | 88. Al //mattino// cielo in prevalenza nuvoloso con precipitazioni su gran parte del territorio, anche a carattere di rovescio o temporale; dal //pomeriggio// graduale diminuzione della probabilità di piogge, e attenuazione della nuvolosità, fino a condizioni di cielo sereno o poco nuvoloso in //serata//. | {{en:88_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en:88_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} | |
| |
| |
| | **Transcript** | **speaker** ||| | | **Transcript** | **speaker** ||| |
| | | LuCa | Fil | … | | | | LuCa | Fil | … | |
| | Si bisticciavano un giorno il vento di tramontana e il sole, l’uno pretendendo d’esser piú forte dell’altro, quando videro un viaggiatore, che veniva innanzi, avvolto nel mantello. I due litiganti decisero allora che sarebbe stato piú forte chi fosse riuscito a levare il mantello al viaggiatore. Il vento di tramontana cominciò a soffiare con violenza; ma, piú soffiava, piú il viaggiatore si stringeva nel mantello; tanto che alla fine il povero vento dovette desistere dal suo proposito. Il sole allora si mostrò nel cielo, e poco dopo il viaggiatore, che sentiva caldo, si tolse il mantello. E la tramontana fu costretta cosí a riconoscere che il sole era piú forte di lei. T’è piaciuta la storiella? La vogliamo ripetere? | {{en:Tramontana_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{en:Tramontana_fil.mp3|{{altoparlante.gif|}} | {{altoparlante.gif|}} |{{en:ispr_000_pronunce_italiane_regionali_nota_e_questionario.pdf|}} | | Si bisticciavano un giorno il vento di tramontana e il sole, l’uno pretendendo d’esser piú forte dell’altro, quando videro un viaggiatore, che veniva innanzi, avvolto nel mantello. \\ I due litiganti decisero allora che sarebbe stato piú forte chi fosse riuscito a levare il mantello \\ al viaggiatore. Il vento di tramontana cominciò a soffiare con violenza; ma, piú soffiava, piú il \\ viaggiatore si stringeva nel mantello; tanto che alla fine il povero vento dovette desistere dal \\ suo proposito. Il sole allora si mostrò nel cielo, e poco dopo il viaggiatore, che sentiva caldo, \\ si tolse il mantello. E la tramontana fu costretta cosí a riconoscere che il sole era piú forte di lei. \\ T’è piaciuta la storiella? La vogliamo ripetere? | {{en:Tramontana_luc.mp3|{{altoparlante.gif|}} | |
| |
